1
00:00:05,482 --> 00:00:07,206
Bonjour, partenaire.

2
00:00:08,655 --> 00:00:12,793
Mm, j'adore l'odeur
de café fraîchement moulu.

3
00:00:13,793 --> 00:00:15,103
Verse-m'en un, tu veux ?

4
00:00:15,206 --> 00:00:19,103
je suis d'humeur à
une tasse fumante de Joey.

5
00:00:19,206 --> 00:00:22,551
Je ne savais pas que nous avions une réunion
prévu ce matin.

6
00:00:22,655 --> 00:00:24,206
Nous ne l'avons pas fait.

7
00:00:24,310 --> 00:00:27,862
Ce que je suis venu dire
doit rester en dehors des livres.

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,724
Oh, Nicole Duprée,
comme je vis et respire.

9
00:00:31,827 --> 00:00:34,000
Non, s'il te plaît, arrête.
C'est moi qui devrais

10
00:00:34,103 --> 00:00:36,413
être reconnaissant
que tu pourrais me serrer dedans.

11
00:00:36,517 --> 00:00:39,482
je suis sûr que cette semaine
C'est l'heure de grande écoute pour votre entreprise.

12
00:00:39,586 --> 00:00:42,896
Mm. La Saint-Valentin, c'est
en gros, notre Noël.

13
00:00:44,206 --> 00:00:45,827
Je suis sûr que Heart Attach

14
00:00:45,931 --> 00:00:48,137
donne un tout nouveau sens
à "Jingle Bells".

15
00:00:48,241 --> 00:00:50,551
[rires] Absolument.

16
00:00:50,655 --> 00:00:53,068
Les mariés aiment généralement
rester près de chez soi

17
00:00:53,172 --> 00:00:55,793
et fais le chocolat,
fleurs, routine du dîner,

18
00:00:55,896 --> 00:00:58,137
mais les célibataires ont besoin et méritent

19
00:00:58,241 --> 00:01:00,206
leur propre type de compagnie.

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,724
Que vous fournissez avec plaisir.

21
00:01:01,827 --> 00:01:03,620
Une de mes plus grandes joies.

22
00:01:03,724 --> 00:01:04,861
Et toi?

23
00:01:04,965 --> 00:01:07,034
Comment célébrez-vous
le jour de l'amour ?

24
00:01:07,137 --> 00:01:10,068
Ah, les choses sont toujours en train de se dérouler.

25
00:01:10,172 --> 00:01:11,517
Ne vous inquiétez pas.

26
00:01:11,620 --> 00:01:13,241
Carlton semble être
le type romantique.

27
00:01:13,344 --> 00:01:14,724
Je suis sûr qu'il a
un grand, un beau,

28
00:01:14,827 --> 00:01:16,033
grand geste dans les plans.

29
00:01:17,068 --> 00:01:19,482
Je...

30
00:01:19,586 --> 00:01:22,517
je n'ai aucun doute sur le fait que Carlton
n'est pas d'humeur

31
00:01:22,620 --> 00:01:24,965
pour me couvrir d'affection,

32
00:01:25,068 --> 00:01:28,103
surtout après m'avoir vu dehors
avec Kial hier.

33
00:01:28,206 --> 00:01:31,033
Euh-oh. Est-il du genre jaloux ?

34
00:01:31,137 --> 00:01:33,758
Avec raison.

35
00:01:33,862 --> 00:01:36,241
Comme le baiser torride
il a été témoin.

36
00:01:36,344 --> 00:01:38,896
Oh. Entre toi et...

37
00:01:39,000 --> 00:01:40,862
Kial.

38
00:01:40,965 --> 00:01:42,344
Cela pourrait s'enflammer

39
00:01:42,448 --> 00:01:43,758
tout type de jalousie.

40
00:01:43,862 --> 00:01:45,655
Pendant que je suis ici

41
00:01:45,758 --> 00:01:48,689
pour tes lèvres serrées
avec cet homme magnifique,

42
00:01:48,793 --> 00:01:50,931
Je suis sûr que ça a mis
un frein aux choses.

43
00:01:51,033 --> 00:01:53,033
Pour moi, pas du tout.

44
00:01:53,137 --> 00:01:55,448
Mais pour Carlton...

45
00:01:57,068 --> 00:01:58,793
...sans aucun doute.

46
00:02:13,172 --> 00:02:14,724
-Bonjour, docteur.
-Pourquoi Mme Pruitt

47
00:02:14,827 --> 00:02:16,172
je me plains toujours
à propos d'une douleur persistante ?

48
00:02:16,275 --> 00:02:18,137
Tu ne lui as pas donné
l'hydrocodone que j'ai commandée ?

49
00:02:18,241 --> 00:02:19,379
Je l'ai fait.

50
00:02:19,482 --> 00:02:20,655
Mme Pruitt aime crier au loup

51
00:02:20,758 --> 00:02:22,241
pour qu'elle puisse accumuler
des analgésiques pour plus tard.

52
00:02:22,344 --> 00:02:23,275
Je l'ai déjà chronométrée.

53
00:02:23,379 --> 00:02:24,862
Comprimé.

54
00:02:28,068 --> 00:02:29,931
Gardez juste un oeil
sur le patient, s'il vous plaît.

55
00:02:30,034 --> 00:02:33,000
J'ai une autre opération à 10h00.
Assurez-vous que c'est au bloc opératoire. Trois.

56
00:02:34,344 --> 00:02:36,965
Ouais, je-je vais vérifier
Mme Pruitt.

57
00:02:37,067 --> 00:02:38,724
Elle est habile,
mais elle est hilarante.

58
00:02:38,827 --> 00:02:40,379
Est-ce qu'elle t'a déjà dit
l'histoire de l'époque...

59
00:02:40,482 --> 00:02:42,000
Et le bloc opératoire ?

60
00:02:42,103 --> 00:02:43,724
je vais essayer de l'avoir
réservé pour vous.

61
00:02:43,827 --> 00:02:45,310
Fais juste ton travail
et occupez-vous-en, infirmière.

62
00:02:45,413 --> 00:02:48,482
Waouh.
Quel est ton problème, Carlton ?

63
00:02:48,586 --> 00:02:50,551
Oh, maintenant, c'est drôle.
Tu penses que tu peux venir vers moi

64
00:02:50,655 --> 00:02:52,000
-juste parce que toi et Shanice...
-Mon homme. Mon homme.

65
00:02:52,103 --> 00:02:55,344
Ne terminez pas cette phrase.

66
00:02:56,379 --> 00:02:59,034
Laisse-moi te crier dessus. Maintenant.

67
00:03:03,103 --> 00:03:05,724
♪ ♪

68
00:03:33,482 --> 00:03:36,379
Bonjour.
Vous avez aussi reçu la convocation ?

69
00:03:37,413 --> 00:03:39,930
Ouais. "Rencontre dans mon bureau
quand j'arrive."

70
00:03:40,034 --> 00:03:41,137
Sinistre.

71
00:03:41,241 --> 00:03:42,965
A-t-il mentionné
quelque chose pour toi à propos d'Hayley ?

72
00:03:43,067 --> 00:03:46,103
Euh, ouais. Elle est hors de
à l'hôpital et en convalescence.

73
00:03:46,206 --> 00:03:47,758
Ils séjournent dans un hôtel
jusqu'à ce qu'ils obtiennent

74
00:03:47,862 --> 00:03:49,482
la sécurité mise à jour
à la maison.

75
00:03:49,586 --> 00:03:51,413
Je n'arrive pas à croire qu'elle ait été agressée.

76
00:03:51,517 --> 00:03:52,930
Tu penses toujours
cela ne pourra jamais vous arriver.

77
00:03:53,034 --> 00:03:54,655
Hmm. Bill est probablement juste
veut savoir

78
00:03:54,758 --> 00:03:56,206
ce qu'il a manqué
depuis qu'il est sorti.

79
00:03:56,310 --> 00:03:59,206
Je reçois un barrage de textos
de cet homme tous les jours

80
00:03:59,310 --> 00:04:01,655
me demandant de commander ceci
et faites un suivi à ce sujet.

81
00:04:02,689 --> 00:04:05,275
Alors laisse-moi traduire
le message de ce matin pour vous.

82
00:04:05,379 --> 00:04:06,931
Il est énervé.

83
00:04:07,034 --> 00:04:09,275
Hmm. Je suppose que nous ferions mieux
préparons-nous.

84
00:04:10,275 --> 00:04:12,137
C'est du bacon que je sens ?

85
00:04:12,241 --> 00:04:15,379
Ouais. Ouais, nous avons du bacon,
oeufs brouillés.

86
00:04:15,482 --> 00:04:17,310
Et des gaufres.

87
00:04:17,413 --> 00:04:20,034
Ouais, je viens de décider
pour obtenir la totalité de la diffusion pour vous.

88
00:04:20,137 --> 00:04:21,793
Et ne t'inquiète pas,
Je n'ai pas pris une bouchée.

89
00:04:21,896 --> 00:04:23,896
Je m'en tiens toujours à mon...

90
00:04:24,000 --> 00:04:25,758
délicieux régime d'élimination.

91
00:04:25,862 --> 00:04:28,551
-Oh. Merci, bébé.
-Vous êtes les bienvenus.

92
00:04:29,620 --> 00:04:31,103
Laissez-moi voir.

93
00:04:32,206 --> 00:04:33,482
Comment te sens-tu ?

94
00:04:33,586 --> 00:04:35,482
Ça fait très mal.

95
00:04:35,586 --> 00:04:38,034
Mais... je vais bien.

96
00:04:39,068 --> 00:04:40,896
-Je suis fort.
-Oui tu es.

97
00:04:41,000 --> 00:04:42,758
Tu sais,
être frappé au visage, c'est comme

98
00:04:42,862 --> 00:04:45,310
ma pénitence annuelle
pour vivre derrière les portes.

99
00:04:45,413 --> 00:04:46,793
D'abord Dani, maintenant ça.

100
00:04:46,896 --> 00:04:49,172
Mm, ouais. Pas drôle.

101
00:04:49,275 --> 00:04:50,448
Alors, tu as bien dormi ?

102
00:04:50,551 --> 00:04:52,724
J'ai dormi comme un bébé

103
00:04:52,827 --> 00:04:56,068
avec tes bras
enroulé autour de moi toute la nuit.

104
00:04:56,172 --> 00:04:58,206
Tu sais,
ça n'a rien à voir avec

105
00:04:58,310 --> 00:05:01,068
mon mari bien-aimé ici
pour me protéger.

106
00:05:02,517 --> 00:05:05,586
je ne peux pas croire
c'est arrivé.

107
00:05:05,689 --> 00:05:08,655
J'avais tellement peur, Bill.

108
00:05:10,655 --> 00:05:13,862
Dieu merci, je t'ai ici
pour m'aider à traverser ça.

109
00:05:13,965 --> 00:05:15,310
Ouais.

110
00:05:15,413 --> 00:05:17,689
Ouais, tu ne le fais pas
je ne dois plus m'inquiéter, d'accord ?

111
00:05:17,793 --> 00:05:19,413
Vous êtes en sécurité maintenant. Je suis ici.

112
00:05:19,517 --> 00:05:21,689
Il n'y a nulle part ailleurs
dans le monde que je préférerais être.

113
00:05:27,586 --> 00:05:28,827
Eh bien, si vous avez obtenu
vous-même en difficulté,

114
00:05:28,931 --> 00:05:30,551
je suis désolé,
mais je ne pense pas que je pourrais l'être

115
00:05:30,655 --> 00:05:32,413
-de toute aide.
-Ah, toi et moi savons tous les deux

116
00:05:32,517 --> 00:05:34,689
que je suis plus que capable
de se mettre à l'abri du danger.

117
00:05:34,793 --> 00:05:36,517
j'ai besoin d'aide
avec une affaire privée.

118
00:05:36,620 --> 00:05:39,482
Alors je vous suggère de tendre la main
à un ami de confiance.

119
00:05:39,586 --> 00:05:42,172
Hmm. C'est drôle que tu parles d'"ami".

120
00:05:42,275 --> 00:05:44,793
Marcel Malone.
Est-ce l'un des vôtres ?

121
00:05:44,896 --> 00:05:46,689
Le détective ?

122
00:05:46,793 --> 00:05:48,758
je le connais
à peu près aussi bien que je le sais

123
00:05:48,862 --> 00:05:50,413
n'importe quel autre flic dans cette ville.

124
00:05:50,517 --> 00:05:52,689
Ce qui est bien, je présume,

125
00:05:52,793 --> 00:05:56,241
étant donné votre ligne de
collaborateurs d'affaires.

126
00:05:56,344 --> 00:05:58,586
Non, mes interactions
avec les garçons en bleu

127
00:05:58,689 --> 00:06:01,655
par ici habituellement
impliquez-les de me transporter

128
00:06:01,758 --> 00:06:04,103
et j'essaie d'épingler
le crime de quelqu'un d'autre sur moi.

129
00:06:04,206 --> 00:06:06,068
Merde.

130
00:06:06,172 --> 00:06:08,517
J'espérais que tu aurais
plus de perspicacité pour moi.

131
00:06:08,620 --> 00:06:11,620
Je sais.
Je suis tellement déçu.

132
00:06:11,724 --> 00:06:14,827
Mais s'il te plaît, n'hésite pas
pour vous montrer.

133
00:06:28,206 --> 00:06:29,931
Je ne devrais pas avoir à te le rappeler
qui parle

134
00:06:30,034 --> 00:06:32,551
à tous les membres de notre équipe comme ça
est plus que inapproprié.

135
00:06:32,655 --> 00:06:34,379
Qu'est-ce qui t'a pris ?

136
00:06:34,482 --> 00:06:36,586
Tu as raison. Je vais m'excuser.

137
00:06:36,689 --> 00:06:39,517
La journée a déjà été longue,
et j'ai passé une nuit encore plus longue.

138
00:06:39,620 --> 00:06:43,344
Okay, je ne veux pas savoir quoi
toi et Nicole le faites après les heures normales.

139
00:06:43,448 --> 00:06:45,172
Non pas que ce soit le cas
n'importe laquelle de vos affaires,

140
00:06:45,275 --> 00:06:47,517
mais je ne l'étais pas
avec Nicole hier soir.

141
00:06:47,620 --> 00:06:48,931
On dirait qu'elle avait d'autres projets.

142
00:06:49,034 --> 00:06:50,379
Tu veux en parler ?

143
00:06:50,482 --> 00:06:52,517
-Absolument pas.
-Dieu merci.

144
00:06:52,620 --> 00:06:54,000
Écoute, si tu es fatigué

145
00:06:54,103 --> 00:06:55,689
ou tu ne l'es pas
dans le bon espace de tête,

146
00:06:55,793 --> 00:06:58,068
-Je peux intervenir pour toi.
-Si je ne pouvais pas faire mon travail,

147
00:06:58,172 --> 00:06:59,551
Je ne serais pas venu travailler.

148
00:06:59,655 --> 00:07:02,620
D'accord? Je suis ennuyé, pas imprudent.

149
00:07:02,724 --> 00:07:05,344
Et je ne mettrais jamais
mes patients en danger.

150
00:07:07,068 --> 00:07:09,034
Des situations comme celle-là font ressortir

151
00:07:09,137 --> 00:07:11,482
chaque once de testostérone
chez les gars.

152
00:07:11,586 --> 00:07:14,310
C'est comme s'ils étaient soudainement
régresser vers les hommes des cavernes.

153
00:07:14,413 --> 00:07:16,379
Pas Kial.

154
00:07:16,482 --> 00:07:19,517
Il n’était pas du tout dérangé.

155
00:07:19,620 --> 00:07:22,517
Nous avons parlé et dansé...

156
00:07:22,620 --> 00:07:26,000
puis s'est retiré
chez moi pour un peu d'intimité.

157
00:07:26,103 --> 00:07:27,413
Confidentialité à...

158
00:07:27,517 --> 00:07:29,758
[rires]

159
00:07:29,862 --> 00:07:33,586
Disons simplement
cet homme est polyvalent.

160
00:07:33,689 --> 00:07:35,275
Je le savais!

161
00:07:35,379 --> 00:07:37,586
Tu sais comment certaines personnes
peut-il détecter les conditions météorologiques ?

162
00:07:37,689 --> 00:07:40,206
Ils ont une sensation dans leur genou
et tu sais qu'une tempête de pluie arrive ?

163
00:07:40,310 --> 00:07:43,413
Moi, je peux sentir si
un homme est habile dans l'art

164
00:07:43,517 --> 00:07:45,379
de satisfaire une femme.

165
00:07:45,482 --> 00:07:47,034
Juste l'un des nombreux,
beaucoup de talents ?

166
00:07:47,137 --> 00:07:48,551
Précisément.

167
00:07:50,068 --> 00:07:52,931
Et en ce moment, je détecte
un soupçon de remords.

168
00:07:54,896 --> 00:07:56,206
Ne vous méprenez pas,

169
00:07:56,310 --> 00:08:00,379
j'ai apprécié
chaque seconde avec Kial.

170
00:08:01,413 --> 00:08:06,275
Mais Carlton n'a été que
ouvert à ses sentiments,

171
00:08:06,379 --> 00:08:09,620
et il était vraiment piqué
quand il m'a vu avec un autre homme.

172
00:08:09,724 --> 00:08:11,413
Ne devrais-je pas me sentir mal à ce sujet ?

173
00:08:12,586 --> 00:08:14,172
Qu'attends-tu de Carlton ?

174
00:08:14,275 --> 00:08:16,413
Ou Kial, ou n'importe qui d'autre,
d'ailleurs ?

175
00:08:17,448 --> 00:08:20,965
La liberté
pour explorer cet éveil.

176
00:08:21,068 --> 00:08:24,344
Je veux prendre du temps avec
cette nouvelle version de moi-même.

177
00:08:24,448 --> 00:08:26,896
Et ce n'est pas comme si je ne l'avais pas fait
été honnête quant à mes intentions.

178
00:08:27,000 --> 00:08:30,586
Alors tu n'as aucune raison
ressentir ne serait-ce qu'une once de culpabilité.

179
00:08:30,689 --> 00:08:33,965
Tu mérites de faire un pas
pleinement dans Nicole 2.0

180
00:08:34,068 --> 00:08:36,482
et profiter de chaque partie d'elle.

181
00:08:36,586 --> 00:08:39,517
Amusez-vous. C'est comme ça que je vis.

182
00:08:40,793 --> 00:08:44,310
Je suis parfaitement capable de
me défendre, tu sais ?

183
00:08:44,413 --> 00:08:45,448
Je sais.

184
00:08:47,000 --> 00:08:48,931
Mais merci.

185
00:08:49,034 --> 00:08:51,103
Carlton ressent un chemin
parce qu'il est entré

186
00:08:51,206 --> 00:08:53,551
Nicole et Kial
à leur rendez-vous hier soir.

187
00:08:53,655 --> 00:08:56,931
Oh, alors c'est pour ça
il est dans sa tête.

188
00:08:57,034 --> 00:09:00,068
Ouais. Elle semble avoir
cet effet sur les hommes.

189
00:09:00,172 --> 00:09:01,482
N'êtes-vous pas d'accord ?

190
00:09:05,034 --> 00:09:06,379
Bébé, j'adorerais
pour rester plus longtemps,

191
00:09:06,482 --> 00:09:08,827
mais je vraiment
je dois me rendre au bureau.

192
00:09:08,931 --> 00:09:10,310
Ouais, tu as
cette déposition aujourd’hui.

193
00:09:10,413 --> 00:09:12,034
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

194
00:09:12,137 --> 00:09:13,206
D'accord, bien.

195
00:09:13,310 --> 00:09:14,586
Mais j'ai déjà appelé
sécurité de l'hôtel.

196
00:09:14,689 --> 00:09:16,068
Ils sont en état d'alerte.

197
00:09:16,172 --> 00:09:18,482
Et je vais demander à Caroline
pour venir m'asseoir avec toi aussi.

198
00:09:18,586 --> 00:09:21,068
Euh, non, ce n'est pas le cas.
Elle sera également occupée aujourd'hui.

199
00:09:21,172 --> 00:09:24,655
En plus, le baby-sitting n'est pas
dans sa description de poste, bébé.

200
00:09:24,758 --> 00:09:26,724
D'accord. Eh bien, pourquoi ne pas simplement

201
00:09:26,827 --> 00:09:28,379
venir au bureau
avec moi, alors ?

202
00:09:28,482 --> 00:09:31,724
Bill, regarde mon visage.

203
00:09:31,827 --> 00:09:34,206
je ne vais pas
n'importe où à proximité du public

204
00:09:34,310 --> 00:09:36,137
jusqu'à ce que cela diminue un peu. Non.

205
00:09:36,241 --> 00:09:38,896
Toujours la plus belle femme
J'en ai déjà vu.

206
00:09:40,137 --> 00:09:43,241
Oh. Mon mari souligne pour vous,

207
00:09:43,344 --> 00:09:45,517
mais nous savons tous les deux que tu mens.

208
00:09:45,620 --> 00:09:47,620
--[rires]
-Sérieusement, maintenant,

209
00:09:47,724 --> 00:09:49,862
Je vais bien, d'accord ?

210
00:09:49,965 --> 00:09:52,586
je vais juste mettre
un peu Cardi B,

211
00:09:52,689 --> 00:09:54,758
prends un bon bain moussant chaud,

212
00:09:54,862 --> 00:09:57,379
alors je promets de m'enregistrer.

213
00:09:57,482 --> 00:09:58,620
Est-ce que ça aide ?

214
00:09:58,724 --> 00:10:01,172
D'accord, eh bien,
j'attendrai ton texte

215
00:10:01,275 --> 00:10:02,517
toutes les heures à l'heure.

216
00:10:02,620 --> 00:10:04,586
-D'accord? D'accord.
-D'accord.

217
00:10:04,689 --> 00:10:06,275
-Au revoir, bébé.
-Au revoir.

218
00:10:08,758 --> 00:10:10,793
♪ ♪

219
00:10:13,068 --> 00:10:14,724
[la ligne sonne]

220
00:10:14,827 --> 00:10:16,103
Hé.

221
00:10:16,206 --> 00:10:18,379
Je suis au Bowman, chambre 917.

222
00:10:18,482 --> 00:10:20,517
Pouvez-vous venir ici ?

223
00:10:20,620 --> 00:10:23,034
Non, je ne fais pas ça
au téléphone. Dépêche-toi.

224
00:10:23,137 --> 00:10:26,310
D'accord?
Et utilisez l'entrée de service.

225
00:10:26,413 --> 00:10:27,931
D'accord. Au revoir.

226
00:10:35,551 --> 00:10:37,655
Sheesh. Vous avez été frappé...

227
00:10:37,758 --> 00:10:39,724
Tais-toi. Est-ce que quelqu'un vous a vu ?

228
00:10:39,827 --> 00:10:41,931
Non, j'ai utilisé l'entrée de service
comme tu l'as dit.

229
00:10:42,034 --> 00:10:43,172
Bien, bien.

230
00:10:43,275 --> 00:10:45,655
Tu dois vraiment donner
votre parce que plus de crédit.

231
00:10:45,758 --> 00:10:47,241
Je me suis fait discret face à Joey
pendant des mois

232
00:10:47,344 --> 00:10:49,344
sans qu'il le sache
J'étais en ville, tu te souviens ?

233
00:10:49,448 --> 00:10:51,344
Maintenant, qu'est-il arrivé à ton visage ?

234
00:10:51,448 --> 00:10:54,551
C'était tragique. Vraiment.

235
00:10:54,655 --> 00:10:56,000
J'ai été agressé.

236
00:10:57,000 --> 00:10:58,758
Exactement. Tu vois, je le pensais,

237
00:10:58,862 --> 00:11:00,862
mais maintenant j'en suis sûr.

238
00:11:00,965 --> 00:11:02,206
Alors, quelle est votre prochaine étape ?

239
00:11:02,310 --> 00:11:04,000
Excusez-moi?

240
00:11:04,103 --> 00:11:06,793
Vous ne pouvez pas jouer un joueur,
d'accord ?

241
00:11:06,896 --> 00:11:08,689
Tu étais inquiet d'être
perdre l'attention de Bill,

242
00:11:08,793 --> 00:11:10,482
et c'est ta façon
de le récupérer.

243
00:11:10,586 --> 00:11:13,275
Maintenant, un grand bravo à toi
pour sortir des sentiers battus.

244
00:11:13,379 --> 00:11:17,068
Écoute, tout ce que je sais c'est
Je ferais mieux d'être sur un bulletin de vote

245
00:11:17,172 --> 00:11:21,206
pour les Oscars de l'année prochaine parce que
Je suis sur ma Viola Davis.

246
00:11:21,310 --> 00:11:23,896
Cet imbécile n’en a aucune idée.

247
00:11:24,965 --> 00:11:27,758
Caroline, qu'est-ce que je dois savoir
avant cette déposition de Dunlop ?

248
00:11:27,862 --> 00:11:29,793
Tout va bien là
dans ces enveloppes, patron.

249
00:11:29,896 --> 00:11:32,241
Les documents que vous avez demandés
Je viens d'arriver du tribunal.

250
00:11:32,344 --> 00:11:34,379
Tomas, pourquoi ai-je eu
une notification

251
00:11:34,482 --> 00:11:36,517
vous avez demandé une prolongation
sur l'affaire Morris ?

252
00:11:36,620 --> 00:11:38,275
Il y a eu un problème
avec Mme Aldrich.

253
00:11:38,379 --> 00:11:41,344
Elle avait besoin d'un TRO d'urgence,
j'ai donc dû mettre Morris de côté.

254
00:11:41,448 --> 00:11:42,620
j'ai parlé avec
l'avocat de la partie adverse, cependant,

255
00:11:42,724 --> 00:11:43,862
et ça leur convenait.

256
00:11:43,965 --> 00:11:45,758
Eh bien, je ne suis pas d'accord avec ça.

257
00:11:45,862 --> 00:11:47,758
Oui Monsieur.
Le ramener à la priorité un.

258
00:11:47,862 --> 00:11:50,344
Bill, je sais qu'il y a
il se passe beaucoup de choses aujourd'hui,

259
00:11:50,448 --> 00:11:51,965
mais je voulais
poser des questions sur Hayley.

260
00:11:52,068 --> 00:11:53,379
Nous avons tous été inquiets.

261
00:11:53,482 --> 00:11:55,793
Ma femme a été attaquée,
et le lâche qui l'a fait

262
00:11:55,896 --> 00:11:58,172
est toujours là quelque part,
alors, comment penses-tu qu'elle va ?

263
00:11:58,275 --> 00:12:01,413
Eh bien, fais-le-moi savoir
si je peux faire quelque chose.

264
00:12:01,517 --> 00:12:03,241
C'est pareil pour moi, Bill.

265
00:12:03,344 --> 00:12:05,413
N'importe quoi.
Nous sommes vraiment désolés que ce soit arrivé.

266
00:12:05,517 --> 00:12:06,965
Ouais. Moi aussi.

267
00:12:08,103 --> 00:12:09,206
Donc ce que tu dis c'est

268
00:12:09,310 --> 00:12:11,724
je ne suis pas une pute
pour jongler avec deux hommes ?

269
00:12:11,827 --> 00:12:14,827
M'as-tu rencontré ?
Mieux encore, vous avez-vous rencontré ?

270
00:12:14,931 --> 00:12:18,413
Ce n'est pas un mot que j'utiliserais un jour
pour décrire mon ami.

271
00:12:18,517 --> 00:12:20,137
Honnêtement, moi non plus.

272
00:12:20,241 --> 00:12:22,517
Mais j'ai eu une discussion
avec Kat à ce sujet.

273
00:12:22,620 --> 00:12:25,724
Ah, la piqûre de
la désapprobation d'une fille.

274
00:12:26,758 --> 00:12:30,034
Il n'y a rien de mal
avec une positivité sexuelle.

275
00:12:31,068 --> 00:12:32,137
Pourtant, je ne peux pas

276
00:12:32,241 --> 00:12:34,551
secoue ce sentiment
que tous les yeux sont rivés sur moi.

277
00:12:34,655 --> 00:12:37,310
Nous vivons dans une communauté
qui juge tout

278
00:12:37,413 --> 00:12:38,793
des chaussures à tes pieds

279
00:12:38,896 --> 00:12:40,896
au type de voiture
votre assistant conduit.

280
00:12:41,000 --> 00:12:44,034
Et si Carlton
remplit votre réservoir émotionnel

281
00:12:44,137 --> 00:12:46,551
et Kial correspond à ton monstre ?

282
00:12:46,655 --> 00:12:49,724
Ce n'est l'affaire de personne sauf
les adultes consentants impliqués.

283
00:12:49,827 --> 00:12:51,931
Ah. Si seulement tout le monde
à Fairmont Crest

284
00:12:52,034 --> 00:12:53,965
était aussi favorable
comme toi, mon ami.

285
00:12:54,068 --> 00:12:56,551
Ne le tordez pas,
beaucoup de ces mêmes personnes

286
00:12:56,655 --> 00:12:58,586
détenir une double adhésion
avec attache cœur.

287
00:12:58,689 --> 00:13:00,965
Nous serions tous
beaucoup mieux si nous

288
00:13:01,068 --> 00:13:03,034
j'ai arrêté de juger et je me suis concentré
sur notre propre bonheur.

289
00:13:03,137 --> 00:13:04,655
Amen.

290
00:13:06,068 --> 00:13:07,965
Merci Vanessa.

291
00:13:08,068 --> 00:13:10,379
Tu as été plus aimable
pour moi que je ne l'étais avec toi

292
00:13:10,482 --> 00:13:12,758
quand tu as commencé
votre relation avec Joey.

293
00:13:14,068 --> 00:13:15,586
Il a une réputation.

294
00:13:15,689 --> 00:13:17,068
tu n'aurais pas été
un bon ami

295
00:13:17,172 --> 00:13:18,413
si vous ne montrez pas d'inquiétude.

296
00:13:18,517 --> 00:13:20,517
Maintenant, ne gaspille pas
une autre cellule du cerveau

297
00:13:20,620 --> 00:13:22,310
sur ces vieux potins fatigués.

298
00:13:22,413 --> 00:13:25,724
Tu continues juste à être
le brillant, le sexy,

299
00:13:25,827 --> 00:13:28,206
femme confiante
tu l'as toujours été.

300
00:13:29,448 --> 00:13:31,827
Y a-t-il quelque chose que je peux
vous aider, Dr Richardson ?

301
00:13:31,931 --> 00:13:33,482
Oui, il y en a.

302
00:13:33,586 --> 00:13:36,482
Je suppose que tu, euh,
le changement a commencé tôt.

303
00:13:36,586 --> 00:13:38,793
-Hmm?
-C'est vrai.

304
00:13:38,896 --> 00:13:42,172
Donc ça veut dire
tu dois faire une pause.

305
00:13:42,275 --> 00:13:45,068
J'ai pris un copieux petit-déjeuner
et je portais des chaussures confortables aujourd'hui,

306
00:13:45,172 --> 00:13:46,689
donc je pense que je vais bien.

307
00:13:46,793 --> 00:13:48,103
[soupirs] Allez, Shanice.

308
00:13:48,206 --> 00:13:49,965
J'essaye ici.

309
00:13:50,068 --> 00:13:53,379
Il faut vraiment qu'on discute
ce qui s'est passé l'autre soir.

310
00:13:59,517 --> 00:14:00,758
Tout d'abord, je veux que tu saches

311
00:14:00,862 --> 00:14:02,482
J'ai confronté Dana
à propos de cette cascade ridicule.

312
00:14:02,586 --> 00:14:06,275
Hmm. Et qu'avait-elle
Que dire de Pantygate ?

313
00:14:06,379 --> 00:14:08,000
Cela n'a pas d'importance.

314
00:14:08,103 --> 00:14:10,344
Je viens de dire clairement qu'elle l'était
étant enfantin et pathétique,

315
00:14:10,448 --> 00:14:13,344
et tout ce qu'elle espérait
pour parvenir à se retourner contre lui

316
00:14:13,448 --> 00:14:16,551
parce qu'aucun de nous
est tombée dans le piège de son projet.

317
00:14:16,655 --> 00:14:19,379
D'accord, je suis content
tu dois lui dire ça,

318
00:14:19,482 --> 00:14:22,827
mais tu réalises Leslie
ce n'était pas le problème, non ?

319
00:14:22,931 --> 00:14:25,448
Euh, elle essayait
pour creuser un fossé entre nous

320
00:14:25,551 --> 00:14:27,137
en impliquant
Je dormais avec elle.

321
00:14:27,241 --> 00:14:29,655
J'ai appris à croire
rien de ce que dit cette femme.

322
00:14:30,655 --> 00:14:34,379
Le vrai problème était ta réaction
voir Nicole à un rendez-vous.

323
00:14:34,482 --> 00:14:38,758
H-H-Comment étais-je censé me sentir,
sachant que tu étais si bouleversé

324
00:14:38,862 --> 00:14:42,034
en la voyant dehors et sexy
avec un nouvel homme ?

325
00:14:42,137 --> 00:14:44,724
Encore une fois, je suis désolé.

326
00:14:44,827 --> 00:14:48,172
Je ne m'y attendais pas,
et je n'ai pas bien répondu.

327
00:14:48,275 --> 00:14:50,896
Je prouve mon point de vue, Ted.

328
00:14:51,000 --> 00:14:53,448
Et même si tu te sens
comme si tu étais prêt à passer à autre chose,

329
00:14:53,551 --> 00:14:56,689
je ne peux pas forcer
la chronologie de votre guérison.

330
00:14:58,379 --> 00:15:01,275
Je suis sorti avec un homme une fois à l'université
qui m'a juré

331
00:15:01,379 --> 00:15:03,482
il était prêt
quitter son ex.

332
00:15:03,586 --> 00:15:07,172
Mais chaque fois qu'il la rencontrait,
il vient juste... il vient de s'enfermer.

333
00:15:07,275 --> 00:15:09,068
Comme comme son cerveau
court-circuité.

334
00:15:09,172 --> 00:15:11,137
Tout le reste dans la chambre
lui a disparu,

335
00:15:11,241 --> 00:15:12,689
y compris moi.

336
00:15:12,793 --> 00:15:14,655
Et je ne le ferai pas
me soumettre à nouveau à cela.

337
00:15:14,758 --> 00:15:15,931
Vous ne devriez pas non plus.

338
00:15:16,931 --> 00:15:19,137
je ne te prends pas
pour acquis, Shanice.

339
00:15:19,241 --> 00:15:20,517
Je veux que tu le croies.

340
00:15:21,517 --> 00:15:23,275
Je devrais aussi m'excuser.

341
00:15:23,379 --> 00:15:24,862
je n'aurais pas dû
s'épuiser comme ça.

342
00:15:24,965 --> 00:15:27,413
Je-je laisse mes émotions
prends le meilleur de moi.

343
00:15:30,172 --> 00:15:31,172
Eh bien...

344
00:15:32,310 --> 00:15:34,655
... heureux que nous puissions y arriver
une compréhension

345
00:15:34,758 --> 00:15:36,517
comme les adultes matures.

346
00:15:36,620 --> 00:15:39,517
Là, je ne suis pas d'accord.
L'émotion est bonne.

347
00:15:39,620 --> 00:15:41,827
Cela signifie que vous vous en souciez, et moi aussi.

348
00:15:42,862 --> 00:15:46,586
Je pense que nous construisons
quelque chose de spécial, Shanice,

349
00:15:46,689 --> 00:15:48,655
et je veux me battre pour cela.

350
00:15:48,758 --> 00:15:50,034
Et toi.

351
00:15:52,344 --> 00:15:55,896
Je vous encourage à regarder
à ce prochain chapitre en tant que...

352
00:15:56,000 --> 00:15:59,034
une aventure de découverte de soi.

353
00:15:59,137 --> 00:16:01,172
-Bien dit.
-Merci.

354
00:16:01,275 --> 00:16:04,034
Es-tu sûr de ne pas être allé chercher
conseil certifié dans mon dos ?

355
00:16:04,137 --> 00:16:06,827
je suis loin de
un professionnel agréé,

356
00:16:06,931 --> 00:16:10,000
mais j'ai de l'expérience
ça m'a appris des choses.

357
00:16:11,551 --> 00:16:14,344
Ce n'est pas un secret, Doug et moi
avait un arrangement.

358
00:16:14,448 --> 00:16:16,724
Quand Donnell et Deanna
je suis parti pour l'université,

359
00:16:16,827 --> 00:16:18,034
les choses ont changé entre nous.

360
00:16:19,275 --> 00:16:21,758
Je vois une dynamique relationnelle
changer tout le temps

361
00:16:21,862 --> 00:16:23,137
avec des nids vides.

362
00:16:23,241 --> 00:16:25,965
La maîtresse de Doug
C'était l'hôpital.

363
00:16:26,068 --> 00:16:28,620
Il s'est mis au travail,
ce que je sais maintenant était

364
00:16:28,724 --> 00:16:30,379
sa façon de se creuser
hors de la dette

365
00:16:30,482 --> 00:16:33,862
à cause de sa seconde maîtresse,
le jeu.

366
00:16:33,965 --> 00:16:37,034
Mais cela m'a laissé au service
mes besoins à ma manière.

367
00:16:37,137 --> 00:16:40,344
Avez-vous principalement connecté
avec des gens via le service ?

368
00:16:40,448 --> 00:16:42,034
Oui.

369
00:16:42,137 --> 00:16:44,482
Heart Attach était
un merveilleux point de départ,

370
00:16:44,586 --> 00:16:48,241
mais je suis aussi resté ouvert
au présent.

371
00:16:48,344 --> 00:16:50,379
Si j'ai rencontré quelqu'un
lors d'une réunion d'affaires

372
00:16:50,482 --> 00:16:52,551
ou un restaurant
et nous nous sommes entendus,

373
00:16:52,655 --> 00:16:54,137
Je nous ai laissé sympathiser.

374
00:16:54,241 --> 00:16:56,413
J'étais discret,
bien sûr, mais...

375
00:16:56,517 --> 00:16:59,344
Je suis resté ouvert
aux possibilités.

376
00:16:59,448 --> 00:17:01,517
Je vous encourage à faire de même.

377
00:17:01,620 --> 00:17:03,413
Ah, je suis...

378
00:17:03,517 --> 00:17:05,413
je suis rassasié de deux hommes.

379
00:17:05,517 --> 00:17:07,448
Je ne suis pas sûr de pouvoir ajouter
plus dans mon assiette.

380
00:17:07,550 --> 00:17:09,378
Ne le frappe pas
jusqu'à ce que vous l'ayez essayé.

381
00:17:09,482 --> 00:17:11,205
Et tu devrais.

382
00:17:11,310 --> 00:17:13,723
Essayez tout jusqu'à ce que vous vous sentiez
comme si tu en avais assez.

383
00:17:13,827 --> 00:17:16,034
Comment puis-je savoir quand c'est ?

384
00:17:16,137 --> 00:17:17,792
Vous rencontrerez une personne

385
00:17:17,896 --> 00:17:21,103
qui ne se contente pas de cocher
une seule boîte.

386
00:17:21,205 --> 00:17:22,378
Ils complèteront la liste.

387
00:17:23,448 --> 00:17:25,068
Est-ce que c'est ça
tu as trouvé avec Joey ?

388
00:17:26,482 --> 00:17:27,827
C'est.

389
00:17:27,931 --> 00:17:30,551
Vous avez été tous les deux
dans la région depuis longtemps.

390
00:17:30,655 --> 00:17:33,827
Alors qu'est-ce que Marcel a fait
avant de devenir flic ?

391
00:17:35,689 --> 00:17:38,310
Oh, allez, Joey.
Vous me tuez ici.

392
00:17:38,413 --> 00:17:40,448
Comment suis-je censé comprendre
s'il convient

393
00:17:40,551 --> 00:17:43,517
être mon chéri
sans ces informations ?

394
00:17:43,620 --> 00:17:45,965
Tu m'utilises
comme reconnaissance

395
00:17:46,068 --> 00:17:47,931
parce que tu veux
aller à un rendez-vous ?

396
00:17:48,034 --> 00:17:49,965
Ouais, je veux dire,
avant d'aller plus loin,

397
00:17:50,068 --> 00:17:52,827
Je dois être préparé. Hé.

398
00:17:53,827 --> 00:17:55,655
Quel est son
tu aimes la future ex-femme ?

399
00:17:55,758 --> 00:17:58,034
Comment diable puis-je le savoir ?

400
00:17:58,137 --> 00:18:00,172
Et pourquoi je m'en soucierais
ta vie amoureuse

401
00:18:00,275 --> 00:18:01,965
en premier lieu ?

402
00:18:02,965 --> 00:18:05,172
je vais te demander
une question, Leslie,

403
00:18:05,275 --> 00:18:07,206
et je ne le demanderai qu'une fois,

404
00:18:07,310 --> 00:18:11,068
et je vous encourage fortement
pour réfléchir à votre réponse.

405
00:18:15,413 --> 00:18:18,827
Pourquoi tu me demandes
à propos du détective Malone ?

406
00:18:18,931 --> 00:18:21,172
Et rappelez-vous,

407
00:18:21,275 --> 00:18:23,413
votre réponse a intérêt à être la vérité.

408
00:18:24,620 --> 00:18:25,965
Quand je suis arrivé à l'hôpital

409
00:18:26,068 --> 00:18:28,793
et j'ai vu l'état
Hayley était dans...

410
00:18:28,896 --> 00:18:30,689
mec, j'étais hors de moi

411
00:18:30,793 --> 00:18:32,655
parce qu'elle a essayé de m'appeler
et je l'ai raté.

412
00:18:32,758 --> 00:18:35,310
Vous ne pouvez pas vous en vouloir.

413
00:18:35,413 --> 00:18:36,965
Ce n'est la faute de personne
mais ce maniaque

414
00:18:37,068 --> 00:18:39,275
qui se souciait le plus de
quelques dollars que la vie humaine.

415
00:18:39,379 --> 00:18:40,620
Ouais, mais si j'étais avec elle,

416
00:18:40,724 --> 00:18:42,689
ça ne serait jamais arrivé,
période.

417
00:18:42,793 --> 00:18:44,275
je suis juste reconnaissant
elle n'était pas seule.

418
00:18:44,379 --> 00:18:46,586
Tu sais, je ne veux pas penser
sur ce qui aurait pu arriver.

419
00:18:46,689 --> 00:18:49,344
-Avec qui était-elle ?
-Lynette.

420
00:18:49,448 --> 00:18:51,586
Et Dieu merci, elle l'était,

421
00:18:51,689 --> 00:18:53,241
parce que Lynette
j'ai fait en sorte que le gars s'enfuie,

422
00:18:53,344 --> 00:18:55,620
et puis elle a emmené Hayley
à l'hôpital.

423
00:18:55,724 --> 00:18:57,620
Lynette Wise ?

424
00:18:57,724 --> 00:18:59,000
Ouais, la femme
nous représentons

425
00:18:59,103 --> 00:19:00,310
dans le cas du détournement de fonds.

426
00:19:00,413 --> 00:19:02,275
Que faisaient-ils ensemble ?

427
00:19:03,965 --> 00:19:05,275
RANDY :
Cela a l'air presque aussi réel

428
00:19:05,379 --> 00:19:07,482
comme quand Big G m'a exposé
en dixième année

429
00:19:07,586 --> 00:19:09,206
pour avoir emmené sa copine
au drive-in.

430
00:19:09,310 --> 00:19:11,620
C'est parce que c'est réel,
et ça fait toujours mal,

431
00:19:11,724 --> 00:19:13,379
alors recule. Merde.

432
00:19:13,482 --> 00:19:14,931
Non, n'essaye même pas.

433
00:19:15,034 --> 00:19:16,896
Il n'y a aucun moyen que tu puisses
je me suis fait ça.

434
00:19:17,000 --> 00:19:19,034
Je ne l'ai pas fait.

435
00:19:19,137 --> 00:19:21,068
Alors, qui...

436
00:19:21,172 --> 00:19:23,896
Hayley, pourquoi ?

437
00:19:24,000 --> 00:19:26,172
Lynette était plus qu'heureuse
pour donner un coup de main.

438
00:19:26,275 --> 00:19:28,413
Ou un poing, je suppose.

439
00:19:28,517 --> 00:19:32,310
Je parie.
Alors laissez-moi vous demander quelque chose.

440
00:19:32,413 --> 00:19:33,793
Quand elle t'a frappé, a-t-elle frappé

441
00:19:33,896 --> 00:19:36,310
tout ce foutu sens
ça te sort de la tête aussi ?

442
00:19:41,310 --> 00:19:42,517
Détendez-vous, M. High Roller.

443
00:19:42,620 --> 00:19:44,931
La paranoïa ne vous convient pas.

444
00:19:45,034 --> 00:19:48,206
je suis vraiment curieux
sur le passé de Marcel,

445
00:19:48,310 --> 00:19:52,655
donc si vous avez des infos
sur son futur ex,

446
00:19:52,758 --> 00:19:54,862
ce serait encore mieux.

447
00:19:54,965 --> 00:19:57,724
Hmm. Vous dites la vérité.

448
00:19:58,758 --> 00:20:02,551
Oh mon Dieu, je suis entouré de
idiots dans cette ville, d'accord ?

449
00:20:02,655 --> 00:20:05,482
je suis venu vers toi
parce que tu es l'un des rares

450
00:20:05,586 --> 00:20:08,034
qui a un vrai cerveau.

451
00:20:08,137 --> 00:20:10,448
Et une longue liste de connexions.

452
00:20:10,551 --> 00:20:13,206
J'ai l'impression d'avoir été
aspiré dans un cercle de l'enfer

453
00:20:13,310 --> 00:20:14,586
Je n'ai jamais su que ça existait.

454
00:20:16,137 --> 00:20:17,827
Attendez, s'il vous plaît.

455
00:20:19,310 --> 00:20:20,689
J'ai besoin de parler à quelqu'un,

456
00:20:20,793 --> 00:20:24,241
quelqu'un d'autre que
ma fille, d'accord ?

457
00:20:24,344 --> 00:20:25,586
Je veux dire, ce n'est pas un secret

458
00:20:25,689 --> 00:20:27,551
que je n'ai pas
beaucoup d'amis ici.

459
00:20:27,655 --> 00:20:29,620
Tu sais, je pense
vous en bénéficieriez probablement

460
00:20:29,724 --> 00:20:31,862
de parler avec
un bon thérapeute.

461
00:20:32,862 --> 00:20:34,517
En fait, je pourrais en recommander un.

462
00:20:35,551 --> 00:20:37,862
Oh, mais tu as brûlé ce pont

463
00:20:37,965 --> 00:20:40,827
quand tu as couché avec son mari
et a fait exploser leur mariage.

464
00:20:41,827 --> 00:20:43,551
[rires] Vous voyez ?

465
00:20:43,655 --> 00:20:45,620
Je suis tombé sur la bonne personne.

466
00:20:48,482 --> 00:20:50,896
Vous mordez.

467
00:20:51,000 --> 00:20:52,413
Comme moi.

468
00:20:52,517 --> 00:20:55,241
Nous sommes des âmes sœurs,
M. Armstrong.

469
00:20:56,310 --> 00:20:57,965
Parenté.

470
00:20:58,068 --> 00:21:00,275
Est-ce que j'interromps quelque chose ?

471
00:21:01,655 --> 00:21:04,620
Hayley rencontrait-elle Lynette ?
au nom de l'entreprise ?

472
00:21:04,724 --> 00:21:06,689
Ouais, elle livrait
les journaux indiquant que

473
00:21:06,793 --> 00:21:08,344
nous nous occupons du cas de Lynette
bénévolement.

474
00:21:08,448 --> 00:21:09,724
-En personne?
-Mm-hmm.

475
00:21:09,827 --> 00:21:11,965
Je voulais juste être gentil,
aider.

476
00:21:12,068 --> 00:21:13,655
Et puis,
sur le chemin du retour à la voiture,

477
00:21:13,758 --> 00:21:16,655
Hayley a été agressée
et Lynette a appelé la police.

478
00:21:16,758 --> 00:21:18,206
C'était horrible
pour les deux.

479
00:21:18,310 --> 00:21:20,482
Dieu. Je ne peux pas imaginer.

480
00:21:20,586 --> 00:21:22,448
Mm-hmm. Ce qui m'amène à vous.

481
00:21:23,655 --> 00:21:27,896
Pourquoi Hayley livrait-elle
documents en premier lieu ?

482
00:21:29,000 --> 00:21:30,724
Je m'en fiche de combien
elle veut aider.

483
00:21:30,827 --> 00:21:33,068
Ma femme ne l'est pas
la fille des courses au bureau.

484
00:21:33,172 --> 00:21:34,275
Est-ce que tu comprends?

485
00:21:34,379 --> 00:21:35,965
-Compris.
-Bien.

486
00:21:36,068 --> 00:21:37,551
Maintenant que nous sommes tous
sur la même page,

487
00:21:37,655 --> 00:21:39,586
Je dois m'installer
dans la salle de conférence.

488
00:21:39,689 --> 00:21:41,758
♪ ♪

489
00:21:45,000 --> 00:21:47,379
Je penserais à un partenaire junior
je le saurais,

490
00:21:47,482 --> 00:21:50,034
mais dans ce bureau,
les documents sont livrés

491
00:21:50,137 --> 00:21:52,206
par messagerie
pour garantir un dossier clair.

492
00:21:52,310 --> 00:21:54,827
Je connais parfaitement le protocole.

493
00:21:54,931 --> 00:21:56,724
J'avais les papiers de Lynette
sur mon bureau

494
00:21:56,827 --> 00:21:58,413
prêt pour le courrier
pour le récupérer.

495
00:21:58,517 --> 00:22:00,275
Je pensais que tu l'étais
planifier cela.

496
00:22:01,551 --> 00:22:03,448
Nous avons tous les deux croisé les câbles.

497
00:22:04,586 --> 00:22:06,275
Et Hayley a pris sur elle
pour le gérer

498
00:22:06,379 --> 00:22:07,724
sans en informer aucun de nous.

499
00:22:07,827 --> 00:22:11,034
Cela ne vous est-il pas étrange ?

500
00:22:12,689 --> 00:22:15,724
C'est comme si tu avais oublié
toutes les règles du livre.

501
00:22:17,000 --> 00:22:18,413
Tu as réussi, coz.

502
00:22:18,517 --> 00:22:20,793
Tu as la grande maison
derrière les portes.

503
00:22:20,896 --> 00:22:22,517
Et puis tu fais quoi ?

504
00:22:22,620 --> 00:22:24,689
Tu vas inviter
la seule chose que nous sommes

505
00:22:24,793 --> 00:22:27,103
essayer de s'éloigner
retournez à vos marches.

506
00:22:27,206 --> 00:22:29,000
Vous vous trompez à son sujet.

507
00:22:29,103 --> 00:22:31,413
Et c'est elle qui vous joue.

508
00:22:31,517 --> 00:22:34,620
Lynette est et sera pour toujours
parler de Lynette.

509
00:22:34,724 --> 00:22:36,827
Tu dis ça maintenant,
mais il y a quelques semaines, tu étais...

510
00:22:36,931 --> 00:22:40,034
Il y a quelques semaines, notre plan était
sur la bonne voie, et elle n'y était pas.

511
00:22:41,275 --> 00:22:44,103
Qu'as-tu fait
pour moi ces derniers temps, hein ?

512
00:22:44,206 --> 00:22:46,551
Chaque jour, Bill dérive
de plus en plus près

513
00:22:46,655 --> 00:22:48,103
à cette vieille sorcière.

514
00:22:48,206 --> 00:22:51,413
J'avais besoin qu'il se concentre à nouveau sur moi,
et Lynette avait un plan.

515
00:22:51,517 --> 00:22:53,827
Et que sais-tu ? Cela a fonctionné.

516
00:22:53,931 --> 00:22:57,137
Pourquoi tu ne peux jamais
sois juste patient ?

517
00:22:57,241 --> 00:22:58,896
D'abord, tu prends sur toi

518
00:22:59,000 --> 00:23:00,551
pour augmenter la dose
sans me consulter.

519
00:23:00,655 --> 00:23:02,862
-Et puis tu vas chercher...
-À propos de ça.

520
00:23:02,965 --> 00:23:04,241
Euh...

521
00:23:04,344 --> 00:23:06,551
Je ne te l'ai pas dit, mais...

522
00:23:06,655 --> 00:23:09,827
Bill a fini par voir le médecin
plus tôt que prévu.

523
00:23:09,931 --> 00:23:11,896
Ses analyses se sont révélées anormales.

524
00:23:12,000 --> 00:23:13,068
[soupirs]

525
00:23:13,172 --> 00:23:14,275
Coz.

526
00:23:14,379 --> 00:23:15,965
Écoutez, nous ne sommes pas
en difficulté, d'accord ?

527
00:23:16,068 --> 00:23:18,689
Comme je le disais,
les labos sont revenus anormaux,

528
00:23:18,793 --> 00:23:20,793
mais les toxines ne sont pas apparues.

529
00:23:20,896 --> 00:23:23,551
Ils veulent juste le surveiller
pour être sûr que cela s'équilibre.

530
00:23:23,655 --> 00:23:26,896
Ils pensent
c'est une réaction allergique.

531
00:23:27,931 --> 00:23:30,034
Laisse-moi deviner,
tu es allé le dire à Lynette.

532
00:23:30,137 --> 00:23:32,689
- Bon sang non. Je ne suis pas stupide.
-[se moque]

533
00:23:32,793 --> 00:23:34,275
Et avant de partir
le fond,

534
00:23:34,379 --> 00:23:36,379
J'ai arrêté de doper son thé.

535
00:23:36,482 --> 00:23:38,000
D'accord? Les chiffres sont
va se stabiliser,

536
00:23:38,103 --> 00:23:40,655
et nous serons parfaitement
en clair.

537
00:23:40,758 --> 00:23:42,931
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.

538
00:23:43,034 --> 00:23:45,724
Non seulement nous devons nous inquiéter
à propos des laboratoires anormaux,

539
00:23:45,827 --> 00:23:48,034
mais maintenant tu as
ce foutu chef de la police

540
00:23:48,137 --> 00:23:49,413
traquer votre agresseur,

541
00:23:49,517 --> 00:23:51,413
et nous savons que Bill n'est pas
je vais laisser ça rouler.

542
00:23:51,517 --> 00:23:54,172
Laisse-moi m'inquiéter pour mon mari
préoccupations, d'accord ?

543
00:23:54,275 --> 00:23:55,862
Déjà mauvais.

544
00:23:55,965 --> 00:23:58,000
Et puis tu pars
et donne un coup de pied à la porte grande ouverte

545
00:23:58,103 --> 00:24:00,241
pour le meilleur escroc de nous tous.

546
00:24:00,344 --> 00:24:03,448
S'il le fallait, Lynette le ferait
vendre sa propre mère

547
00:24:03,551 --> 00:24:05,379
en aval de la rivière.

548
00:24:05,482 --> 00:24:08,379
Okay, eh bien, la mère de Lynette
était une poubelle abusive,

549
00:24:08,482 --> 00:24:09,896
donc je ne peux pas vraiment lui en vouloir.

550
00:24:10,000 --> 00:24:12,551
Exactement. Lynette a grandi vite.

551
00:24:12,655 --> 00:24:14,551
Elle a dû apprendre le jeu
pour survivre.

552
00:24:15,620 --> 00:24:19,275
Pouvez-vous vraiment faire confiance
quelqu'un comme ça ?

553
00:24:20,275 --> 00:24:23,000
J'en ai vraiment envie.

554
00:24:24,655 --> 00:24:25,724
Pari.

555
00:24:26,793 --> 00:24:29,517
Alors ce sera
votre erreur de 10 millions de dollars.

556
00:24:39,241 --> 00:24:40,655
Oh, Leslie ici présente avait
quelques questions,

557
00:24:40,758 --> 00:24:43,000
mais malheureusement,

558
00:24:43,103 --> 00:24:44,448
Je n'ai pas pu aider.

559
00:24:44,551 --> 00:24:45,827
Oh, quelle honte.

560
00:24:45,931 --> 00:24:48,551
Laisse-moi voir si je peux lui donner
quelques conseils.

561
00:24:48,655 --> 00:24:50,413
Soyez mon invité.

562
00:24:53,896 --> 00:24:55,655
je suppose que tu es là
pour les affaires de la clinique ?

563
00:24:55,758 --> 00:24:57,482
-C'est une question ?
-Parce que sinon,

564
00:24:57,586 --> 00:24:59,379
je vous le conseille fortement
reconsidérer

565
00:24:59,482 --> 00:25:01,206
passer non sollicité.

566
00:25:01,310 --> 00:25:03,931
Combien de fois je t'ai dit
Je travaille avec Joey ?

567
00:25:04,034 --> 00:25:05,448
Seulement Joey.

568
00:25:05,551 --> 00:25:08,724
Travailler avec Joey signifie
travailler avec moi.

569
00:25:08,827 --> 00:25:11,758
Ooh, mon enfant,
une histoire vieille comme le temps.

570
00:25:11,862 --> 00:25:14,793
[rires] Les aspirants restent
leur cou est trop sorti ?

571
00:25:14,896 --> 00:25:18,068
Les femmes peu sûres d'elles qui ne peuvent pas
gérer avoir des hommes sexy.

572
00:25:19,103 --> 00:25:20,758
Détendez-vous, Mlle Thang.

573
00:25:20,862 --> 00:25:23,896
J'ai mes vues
sur un autre acteur puissant.

574
00:25:24,862 --> 00:25:26,448
[rires]

575
00:25:28,758 --> 00:25:30,137
Ciao.

576
00:25:33,344 --> 00:25:35,310
Ça m'a tué l'autre soir
quand tu as dit

577
00:25:35,413 --> 00:25:37,172
tu avais l'impression
un prix de consolation.

578
00:25:37,275 --> 00:25:39,931
Oui, je m'ajuste
à la vie après Nicole,

579
00:25:40,034 --> 00:25:41,551
mais laissez-moi être clair,

580
00:25:41,655 --> 00:25:43,620
tu es la seule femme
que je veux.

581
00:25:44,689 --> 00:25:46,172
Et ce n'est pas seulement
quelque chose que je dis

582
00:25:46,275 --> 00:25:48,862
ou essayer de m'en convaincre.

583
00:25:48,965 --> 00:25:50,241
C'est un fait.

584
00:25:51,862 --> 00:25:53,655
Il y a une sagesse directrice

585
00:25:53,758 --> 00:25:55,793
ça te remplit
et une lumière qui vous entoure.

586
00:25:56,793 --> 00:25:58,310
Je n'ai pas pu aider
mais réfléchis-y

587
00:25:58,413 --> 00:26:00,275
après ton départ l'autre soir.

588
00:26:00,379 --> 00:26:01,965
Que tu me fasses rire
chez Orphey Gene

589
00:26:02,068 --> 00:26:04,344
ou tu cours sur le sol
comme un sergent instructeur

590
00:26:04,448 --> 00:26:05,724
pour vos patients,

591
00:26:05,827 --> 00:26:08,241
Je suis constamment en admiration devant toi.

592
00:26:08,344 --> 00:26:12,689
Et j'aimerais une autre chance
pour te montrer ce que je ressens.

593
00:26:12,793 --> 00:26:14,931
Peux-tu me donner
une autre chance, Shanice ?

594
00:26:19,586 --> 00:26:20,724
Est-ce un oui ?

595
00:26:20,827 --> 00:26:22,655
[rires]

596
00:26:22,758 --> 00:26:24,689
Comment espériez-vous que je réponde

597
00:26:24,793 --> 00:26:26,689
de quelque chose
d'une chanson d'amour ?

598
00:26:26,793 --> 00:26:28,413
Hmm. Euh,

599
00:26:28,517 --> 00:26:29,793
Luther ou Baby Face ?

600
00:26:29,896 --> 00:26:31,344
Mm. Le vieux Luther.

601
00:26:31,448 --> 00:26:32,827
-Mm.
-Vous savez, vous deux, en quelque sorte

602
00:26:32,931 --> 00:26:34,275
se favoriser
si tu secoues la tête

603
00:26:34,379 --> 00:26:36,413
un peu
et plisser les yeux d'un œil.

604
00:26:36,517 --> 00:26:38,517
-Oh, tu as des blagues, hein ?
--[rires]

605
00:26:38,620 --> 00:26:40,344
C'était magnifique.

606
00:26:40,448 --> 00:26:42,206
Vraiment.

607
00:26:42,310 --> 00:26:44,655
Maintenant, ce sergent instructeur
doit retourner au travail.

608
00:26:44,758 --> 00:26:46,448
Mm. Mm-hmm.

609
00:26:49,275 --> 00:26:50,241
[frapper à la porte]

610
00:26:50,344 --> 00:26:51,448
Entrez.

611
00:26:54,103 --> 00:26:56,241
J'espère que ce n'est pas un mauvais moment.

612
00:26:56,344 --> 00:26:58,517
Non, en fait,
J'étais sur le point de partir.

613
00:26:58,620 --> 00:26:59,827
C'est bon de te voir, Nicole.

614
00:26:59,931 --> 00:27:01,310
Et vous aussi.

615
00:27:04,310 --> 00:27:05,310
Tout va bien ?

616
00:27:05,413 --> 00:27:08,827
Tout est... merveilleux.

617
00:27:08,931 --> 00:27:11,413
J'avais juste besoin de te voir
pour remettre les choses au clair.

618
00:27:12,413 --> 00:27:15,068
Vous êtes pointilleux.
Hayley travaille ici.

619
00:27:15,172 --> 00:27:18,103
C'est bien pour elle de se connecter
avec des clients de temps en temps.

620
00:27:19,137 --> 00:27:21,620
Te souviens-tu
l'affaire Robinson ?

621
00:27:21,724 --> 00:27:23,034
Il y a quelque temps.

622
00:27:23,137 --> 00:27:25,448
C'était un simple délit de fuite
jusqu'à ce que Bill prouve que non.

623
00:27:25,551 --> 00:27:26,896
Oui, je le fais.

624
00:27:27,000 --> 00:27:29,758
Mme Robinson
je suis allé voir Hayley pour une raison ou une autre.

625
00:27:29,862 --> 00:27:31,965
Elle n'arrêtait pas de l'inviter aux déjeuners

626
00:27:32,068 --> 00:27:33,793
et je voulais seulement
travailler directement avec elle,

627
00:27:33,896 --> 00:27:36,413
même si
Hayley n'était pas avocate.

628
00:27:36,517 --> 00:27:39,379
Mm. Et tu te souviens
La réponse de Hayley à cela ?

629
00:27:39,482 --> 00:27:42,344
Elle tenait absolument à suivre
procédure appropriée,

630
00:27:42,448 --> 00:27:45,724
je ne voulais rien faire de ça
pourrait être mal interprété.

631
00:27:45,827 --> 00:27:47,379
Mais elle n'avait pas été
travailler ici aussi longtemps.

632
00:27:47,482 --> 00:27:49,413
Elle était en train de mourir
pour prouver son intégrité.

633
00:27:49,517 --> 00:27:52,103
Donc l'intégrité passe par la fenêtre

634
00:27:52,206 --> 00:27:54,517
une fois que tu auras fait tes preuves
ou épousé le patron ?

635
00:27:54,620 --> 00:27:58,620
Qu'est-ce que tu es exactement
l'accuser de ?

636
00:27:59,965 --> 00:28:01,241
Rien.

637
00:28:01,344 --> 00:28:03,413
Pas vraiment.

638
00:28:03,517 --> 00:28:06,034
Quelque chose ne va pas.

639
00:28:06,137 --> 00:28:09,482
D'abord, elle convainc le patron
prendre l'affaire à titre bénévole.

640
00:28:09,586 --> 00:28:11,586
Mon cas.

641
00:28:11,689 --> 00:28:13,931
Pourquoi? Nous ne le saurons probablement jamais.

642
00:28:14,034 --> 00:28:15,551
[se moque]

643
00:28:15,655 --> 00:28:17,310
Attendez une seconde.

644
00:28:17,413 --> 00:28:19,586
Il s'agit de
vos heures facturables ?

645
00:28:19,689 --> 00:28:20,965
Tu dois assumer
un autre cas

646
00:28:21,068 --> 00:28:22,172
pour compenser celui-ci ?

647
00:28:22,275 --> 00:28:23,620
S'il te plaît, ne me dis pas
tu te plains

648
00:28:23,724 --> 00:28:24,896
devoir faire votre travail.

649
00:28:25,000 --> 00:28:28,448
je n'ai aucun problème
mettre au travail.

650
00:28:28,551 --> 00:28:30,827
Je ne suis pas celui qui était doué
une toute nouvelle Mercedes

651
00:28:30,931 --> 00:28:32,275
juste parce que.

652
00:28:32,379 --> 00:28:34,931
Et je ne suis pas celui qui a eu
remis un partenariat junior

653
00:28:35,034 --> 00:28:37,620
quand quelqu'un comme Pauline
en fait, je le méritais.

654
00:28:38,620 --> 00:28:41,103
Dommage que Kat n'en ait pas
une affinité pour les femmes, hein ?

655
00:28:43,758 --> 00:28:46,103
Écoutez, nous avons déraillé.

656
00:28:46,206 --> 00:28:48,517
Nous avons tous les deux gagné
notre place ici.

657
00:28:49,724 --> 00:28:51,827
Tout ce que je dis c'est
réfléchissez-y.

658
00:28:51,931 --> 00:28:54,206
Hayley a fait pression
pour cette femme

659
00:28:54,310 --> 00:28:57,310
et s'est maintenant mise
en danger à cause de cela.

660
00:28:57,413 --> 00:29:01,000
Et maintenant tu blâmes Hayley
pour avoir été volé ?

661
00:29:01,103 --> 00:29:02,896
Non, ce n'est pas mon propos.

662
00:29:03,000 --> 00:29:06,137
Elle semble juste
bien plus investi que d’habitude.

663
00:29:06,241 --> 00:29:07,931
Je sais que tu le vois.

664
00:29:11,241 --> 00:29:13,000
Tu penserais
cet endroit était Fort Knox

665
00:29:13,103 --> 00:29:14,689
avec combien il a fallu pour entrer.

666
00:29:14,793 --> 00:29:15,965
[soupirs]

667
00:29:16,068 --> 00:29:18,241
Merci d'avoir appelé
et leur donner le feu vert.

668
00:29:18,344 --> 00:29:20,206
Mm-hmm.
Installez-vous confortablement.

669
00:29:20,310 --> 00:29:21,758
Mm-hmm.

670
00:29:21,862 --> 00:29:23,241
Ouah.

671
00:29:23,344 --> 00:29:25,034
Eh bien, pardonne-moi
pour avoir agi comme je ne l'avais jamais fait

672
00:29:25,137 --> 00:29:27,000
déjà vu un bel endroit.

673
00:29:27,103 --> 00:29:28,793
Tu gardes juste
décrocher le jackpot.

674
00:29:28,896 --> 00:29:30,068
[rires]

675
00:29:30,172 --> 00:29:32,551
Cet endroit est tellement plus agréable
que là où je suis.

676
00:29:32,655 --> 00:29:35,413
Alors quoi de neuf?
Qu'est-ce qui t'amène, ma fille ?

677
00:29:35,517 --> 00:29:37,551
Je suis juste venu voir si tu allais bien.

678
00:29:37,655 --> 00:29:39,103
Et pour apporter
ma bague de fiançailles est revenue ?

679
00:29:39,206 --> 00:29:42,689
Oh, ce beau rocher
est agréable et sûr.

680
00:29:42,793 --> 00:29:45,551
Considérez simplement cela comme ma commission

681
00:29:45,655 --> 00:29:48,000
pour t'avoir amené
et votre mariage à nouveau ensemble.

682
00:29:48,965 --> 00:29:51,068
Si cet homme voyait
que tu as récupéré ta bague,

683
00:29:51,172 --> 00:29:53,137
tout notre plan échouerait.

684
00:29:54,137 --> 00:29:56,034
Euh.

685
00:29:56,137 --> 00:29:58,965
Quoi qu'il en soit, comment vas-tu ?

686
00:29:59,931 --> 00:30:02,620
-Je ressens juste un peu de douleur.
-Mm-hmm.

687
00:30:02,724 --> 00:30:04,827
Mais je dirai,

688
00:30:04,931 --> 00:30:08,758
Bill a été le parfait
mari adoré depuis.

689
00:30:08,862 --> 00:30:11,931
Voir? Je t'ai dit que je savais
ce dont je parlais.

690
00:30:12,034 --> 00:30:13,379
Suis-je génial ?

691
00:30:13,482 --> 00:30:15,310
[grognant en rythme]

692
00:30:15,413 --> 00:30:16,482
Ou suis-je génial ?

693
00:30:16,586 --> 00:30:18,689
Génial, parce que ce coup de poing a fait mal.

694
00:30:18,793 --> 00:30:22,241
Considérez-nous même
à partir du moment où nous avons couru cela quand nous étions enfants.

695
00:30:22,344 --> 00:30:25,137
Fille, même pas proche.

696
00:30:31,206 --> 00:30:32,896
Qu'as-tu fait ?
La virer d'ici ?

697
00:30:33,000 --> 00:30:34,896
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
cette teinte subtile

698
00:30:35,000 --> 00:30:37,275
d'émeraude dans tes yeux.

699
00:30:37,379 --> 00:30:39,896
Moi? Jaloux de Leslie ?

700
00:30:40,000 --> 00:30:41,896
Eh bien, elle a une réputation

701
00:30:42,000 --> 00:30:44,620
quand il s'agit d'hommes
qui sont déjà parlés.

702
00:30:44,724 --> 00:30:46,655
Mais je dois admettre,

703
00:30:46,758 --> 00:30:49,137
J'ai adoré te voir
devenir territorial.

704
00:30:50,310 --> 00:30:53,241
Peut-être que j'étais
un peu pris au dépourvu.

705
00:30:53,344 --> 00:30:55,862
Je n'aurais jamais dû me déchaîner
ce lapin sauvage sur toi.

706
00:30:55,965 --> 00:30:58,379
Non, Leslie Thomas
il n'y a rien que je ne puisse gérer.

707
00:30:58,482 --> 00:31:01,137
Et elle est prise
beaucoup trop de ma matinée.

708
00:31:01,241 --> 00:31:03,793
Alors, la Saint-Valentin.

709
00:31:03,896 --> 00:31:06,758
Que dites-vous? Toi, moi,

710
00:31:06,862 --> 00:31:08,655
une bouteille de Dom 61,

711
00:31:08,758 --> 00:31:10,586
en ville ?

712
00:31:10,689 --> 00:31:11,965
C'est si gentil.

713
00:31:12,068 --> 00:31:14,000
Mais j'ai tellement travaillé

714
00:31:14,103 --> 00:31:15,862
entre mes annonces
et le service.

715
00:31:15,965 --> 00:31:18,034
j'avais hâte
à une nuit tranquille.

716
00:31:18,137 --> 00:31:22,172
J'ai même quelques pensées
sur la façon dont nous pouvons célébrer.

717
00:31:22,275 --> 00:31:23,689
Es-tu sûr?

718
00:31:23,793 --> 00:31:25,896
Je suis positif.

719
00:31:26,000 --> 00:31:27,551
je nous veux
dans notre propre petite bulle.

720
00:31:27,655 --> 00:31:29,827
Laissez-moi vous surprendre.

721
00:31:29,931 --> 00:31:30,965
Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?

722
00:31:31,068 --> 00:31:32,689
Toujours.

723
00:31:32,793 --> 00:31:34,448
Alors mets-toi entre mes mains.

724
00:31:34,551 --> 00:31:37,275
Je promets de te donner
une nuit que vous n'oublierez jamais.

725
00:31:38,413 --> 00:31:42,655
Quand j'étais avec Carlton
et je suis tombé sur toi et Shanice,

726
00:31:42,758 --> 00:31:45,586
c'était gênant, bien sûr.

727
00:31:45,689 --> 00:31:49,206
C'est à prévoir
alors que nous naviguons dans ces nouvelles eaux.

728
00:31:49,310 --> 00:31:51,586
Mais quand tu t'es cogné
en moi avec Kial,

729
00:31:51,689 --> 00:31:53,620
tu as eu une vie très différente
réaction.

730
00:31:53,724 --> 00:31:55,793
J'ai été surpris, euh...

731
00:31:55,896 --> 00:31:58,862
Par mon nouveau look puissant,
tu veux dire ?

732
00:31:58,965 --> 00:32:00,448
Eh bien, ouais.
j'ai l'habitude de te voir

733
00:32:00,551 --> 00:32:03,551
plus poli et moins...

734
00:32:03,655 --> 00:32:05,758
C'est exactement pourquoi je suis ici.

735
00:32:05,862 --> 00:32:07,862
Vous ne pouvez pas me juger.

736
00:32:07,965 --> 00:32:10,517
Pas après tout
que nous avons traversé.

737
00:32:10,620 --> 00:32:12,448
-Hmm.
-Je ne le suis plus

738
00:32:12,551 --> 00:32:14,689
à toi pour toi
se préoccuper de,

739
00:32:14,793 --> 00:32:16,310
et je l'apprécierais vraiment

740
00:32:16,413 --> 00:32:18,241
si tu gardais ta désapprobation
à toi

741
00:32:18,344 --> 00:32:20,827
parce qu'aucun des deux n'est recherché
ni nécessaire.

742
00:32:20,931 --> 00:32:23,827
Eh bien, je suis désolé
Je vous ai donné cette impression.

743
00:32:23,931 --> 00:32:27,034
Je ne te jugeais pas.
J'ai été choqué.

744
00:32:27,137 --> 00:32:29,413
Mais je peux vous l'assurer,

745
00:32:29,517 --> 00:32:32,206
je n'ai aucune intention
de vous mettre en travers de votre chemin.

746
00:32:32,310 --> 00:32:33,896
Bien.

747
00:32:34,000 --> 00:32:35,724
j'aimerais penser
que nous pourrions nous entendre

748
00:32:35,827 --> 00:32:37,448
pour le bien de nos enfants
et nos petits-enfants.

749
00:32:37,551 --> 00:32:38,724
Mm-hmm.

750
00:32:38,827 --> 00:32:41,172
Donc ça veut dire que
tu accepteras

751
00:32:41,275 --> 00:32:44,586
quoi que je porte
et quelle que soit la personne avec qui je sors

752
00:32:44,689 --> 00:32:46,896
parce que c'est mon choix
et le mien seul.

753
00:32:47,000 --> 00:32:48,931
Vous n'aurez aucun argument de ma part.

754
00:32:49,034 --> 00:32:52,241
Je suis content que nous puissions venir
à cette compréhension.

755
00:32:53,448 --> 00:32:55,965
Un peu de transparence :

756
00:32:56,068 --> 00:32:58,620
Je ne suis pas sûr de la suite
pour moi dans ce voyage.

757
00:33:00,000 --> 00:33:02,137
Je sais que
ce n'est que le début.

758
00:33:03,586 --> 00:33:04,827
SHANICE :
Comment s'est passée l'opération,

759
00:33:04,931 --> 00:33:06,793
-Dr. Fitzgerald?
-Ça s'est bien passé malgré

760
00:33:06,896 --> 00:33:09,103
ne pas être dans la pièce
que j'ai demandé.

761
00:33:09,206 --> 00:33:10,827
J'ai essayé, Carlton,
mais c'était déjà réservé

762
00:33:10,931 --> 00:33:12,827
pour une greffe d'organe
et j'avais les mains liées.

763
00:33:12,931 --> 00:33:15,034
Je suis sûr qu'ils l'étaient.
Cette greffe a-t-elle été réservée

764
00:33:15,137 --> 00:33:16,724
avant ou après
J'ai demandé la chambre ?

765
00:33:17,931 --> 00:33:20,103
Si j'avais pu programmer
votre salle d'opération préférée,

766
00:33:20,206 --> 00:33:21,413
confiance que j'aurais.

767
00:33:21,517 --> 00:33:23,448
je n'ai aucun problème
séparer le personnel

768
00:33:23,551 --> 00:33:25,068
du professionnel,
contrairement à toi.

769
00:33:27,172 --> 00:33:30,000
Avec tout le respect que je vous dois, Docteur,
quoi que vous fassiez le tri,

770
00:33:30,103 --> 00:33:31,482
s'il vous plaît, faites-le à votre rythme,

771
00:33:31,586 --> 00:33:33,551
parce que ton problème
n'est pas avec moi.

772
00:33:34,896 --> 00:33:38,275
Ce n'est pas comme Hayley
Miss Popularité par ici.

773
00:33:38,379 --> 00:33:41,758
Elle n'a pas d'amis
en dehors de nous.

774
00:33:41,862 --> 00:33:43,931
Et quiconque a des yeux
je peux voir que Bill et Dani

775
00:33:44,034 --> 00:33:46,620
on danse encore
les uns autour des autres.

776
00:33:46,724 --> 00:33:48,172
Ouais.

777
00:33:48,275 --> 00:33:49,862
J'ai remarqué ça aussi.

778
00:33:49,965 --> 00:33:52,862
Alors, avez-vous déjà pensé

779
00:33:52,965 --> 00:33:56,586
que peut-être qu'elle prend
à Lynette parce qu'elle est seule ?

780
00:33:56,689 --> 00:33:59,758
Elle est mentionnée
qu'elle se rapporte à elle,

781
00:33:59,862 --> 00:34:03,137
un étranger se sentant comme
le monde entier est contre elle.

782
00:34:04,344 --> 00:34:08,034
Peut-être que, dans l'esprit de Hayley,
elle fait une bonne action

783
00:34:08,137 --> 00:34:10,655
et peut éventuellement faire
un nouvel ami dans le processus.

784
00:34:10,757 --> 00:34:13,275
Peut-être que tu as raison
et ce n'est rien.

785
00:34:13,379 --> 00:34:14,931
Je ferais mieux de revenir
à l'affaire Morris.

786
00:34:15,034 --> 00:34:16,447
Et je dois vérifier si Bill va bien.

787
00:34:18,034 --> 00:34:20,310
j'ai déjà fait
vos frais juridiques disparaissent.

788
00:34:20,413 --> 00:34:21,862
Avez-vous déjà oublié ?

789
00:34:21,965 --> 00:34:23,620
Non, mon Dieu, non.

790
00:34:23,724 --> 00:34:27,068
Je veux dire, je suis reconnaissant
que tu as rendu cela possible.

791
00:34:27,172 --> 00:34:29,757
C'est juste, tu sais, eh bien,
il n'y en aurait vraiment pas

792
00:34:29,862 --> 00:34:31,447
les frais juridiques pour commencer

793
00:34:31,551 --> 00:34:33,447
si c'est vous qui avez porté plainte
disparaître.

794
00:34:33,551 --> 00:34:36,413
Fille, qui penses-tu que je suis,
Houdini ?

795
00:34:36,516 --> 00:34:38,896
Je ne peux pas simplement faire
toute une affaire disparaît.

796
00:34:40,275 --> 00:34:43,896
Non, mais tu es dévoué,
un mari éperdu peut le faire.

797
00:34:44,000 --> 00:34:47,931
Lynette, je n'ai pas
ce genre d'attraction.

798
00:34:49,413 --> 00:34:50,896
Regardez-vous.

799
00:34:51,000 --> 00:34:52,965
Cet homme ferait n'importe quoi
tu lui demandes de faire

800
00:34:53,068 --> 00:34:54,688
avec le bon niveau
de persuasion.

801
00:34:55,793 --> 00:34:58,724
Oui, Bill est le meilleur
en ville,

802
00:34:58,827 --> 00:35:01,586
mais même lui ne peut pas promettre
pour faire rejeter toute une affaire.

803
00:35:01,689 --> 00:35:02,965
C'est une trop grande demande.

804
00:35:03,068 --> 00:35:05,000
Eh bien, tu sais quoi ?
Je crois en toi.

805
00:35:06,000 --> 00:35:08,689
Et je compte sur toi,
Hayley, pour faire ton truc

806
00:35:08,793 --> 00:35:11,344
pour que ton mari
peut aller faire le sien.

807
00:35:12,482 --> 00:35:14,827
Et si je te trouvais un meilleur hôtel ?

808
00:35:14,931 --> 00:35:16,172
Est-ce que ça aidera ?

809
00:35:16,275 --> 00:35:19,034
[crie] Tu ferais ça pour moi ?

810
00:35:19,137 --> 00:35:20,862
Oh mon Dieu, Hayley.

811
00:35:20,965 --> 00:35:23,034
Okay, j'en veux un comme ça.

812
00:35:24,068 --> 00:35:28,448
Bill, bébé, je ne l'étais pas
j'attends ton retour si tôt.

813
00:35:29,482 --> 00:35:32,103
Eh bien, tu ne m'as pas envoyé de message
comme si nous étions d'accord, alors...

814
00:35:33,655 --> 00:35:35,758
Lynette,
qu'est-ce que tu fais ici ?

815
00:35:35,862 --> 00:35:37,689
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

816
00:35:37,793 --> 00:35:39,655
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org